The new term I learned is morphological awareness. Morphological awareness is the ability to understand and correctly use small words, letters, and letter combinations that change the meaning of a word.
Here's a helpful resource:
First School Years: Prefixes and Suffixes